| Kanji 漢字 / Romaji 音韻 | Kana / Hiragana / Phonetic | Definition |
| ホンワナ | (u) Honwana |
| honwana |
| |
| 本を編む | ほんをあむ | (exp) to compile a book |
| hon wo amu | honwoamu |
| |
| 本を出す | ほんをだす | (exp) to publish a book |
| hon wo dasu | honwodasu |
| |
| 本を広げる | ほんをひろげる | (exp) to open a book |
| hon wo hiroge ru | honwohirogeru |
| |
| 本を金に換える | ほんをかねにかえる | (exp) to exchange a book for money |
| hon wo kin ni kae ru | honwokanenikaeru |
| |
| 本を捜す | ほんをさがす | (exp) to look for a book |
| hon wo sagasu | honwosagasu |
| |
| 本屋 | ほんや | (n) bookstore / publisher / main building |
| honya | honya |
| |
| 本屋 | ほんや | Hon'ya |
| honya | honya |
| |
| 本谷 | ほんや | Hon'ya (s) |
| hon tani | honya |
| |
| 本耶馬渓 | ほんやばけい | Hon'yabakei (p) |
| hon ya uma kei | honyabakei |
| |
| 翻訳 | ほにゃく | translatiion (vs) / rendering |
| honyaku | honyaku |
| |
| 翻訳 | ほんやく | translation (vs) |
| honyaku | honyaku |
| |
| 翻訳 | ほんやく | translation |
| honyaku | honyaku |
| |
| 翻訳 | ほんやく | translation / de-encryption / deciphering |
| honyaku | honyaku |
| |
| 翻訳コミュニケーション研究グループ | ほんやくコミュニケーションけんきゅうグループ | Machine Translation Research Group (lit. Machine Communication Research Group) |
| honyaku komyunike^shon kenkyuu guru^pu | honyaku komyunike^shon kenkyuu guru^pu |
| |
| 翻訳メモリ | ほんやくメモリ | translation memory |
| honyaku memori | honyaku memori |
| |
| 翻訳メモリ | ほんやくメモリ | translation memory |
| honyaku memori | honyaku memori |
| |
| 翻訳プログラム | ほんやくプログラム | translator / translation program |
| honyaku puroguramu | honyaku puroguramu |
| |
| 翻訳プログラム指示文 | ほんやくプログラムしじぶん | translator directive |
| honyaku puroguramu shiji bun | honyaku puroguramu shijibun |
| |
| 翻訳ルーチン | ほんやくルーチン | compiler |
| honyaku ru^chin | honyaku ru^chin |
| |
| 翻訳テーブル | ほんやくテーブル | translation table |
| honyaku te^buru | honyaku te^buru |
| |
| 翻訳アセンブラ指示文 | ほんやくあせんぶらしじぶん | assembler directive |
| honyaku asenbura shiji bun | honyakuasenburashijibun |
| |
| 翻訳で食って行く | ほんやくでくっていく | (exp) to live on translation |
| honyaku de kutsutte iku | honyakudekutteiku |
| |
| 翻訳方式 | ほんやくほうしき | translation method |
| honyaku houshiki | honyakuhoushiki |
| |
| 翻訳時 | ほんやくじ | translation time / compile time |
| honyakuji | honyakuji |
| |
| 翻訳時間 | ほんやくじかん | translation time |
| honyakuji kan | honyakujikan |
| |
| 翻訳家 | ほんやくか | translator |
| honyakuka | honyakuka |
| |
| 翻訳解釈実行プログラム指示文 | ほんやくかいしゃくじっこうプログラムしじぶん | interpreter directive |
| honyaku kaishakujikkou puroguramu shiji bun | honyakukaishakujikkou puroguramu shijibun |
| |
| 翻訳権 | ほんやくけん | (n) translation rights (to a book) |
| honyakuken | honyakuken |
| |
| 翻訳コンパイラ指示文 | ほんやくこんぱいらしじぶん | compiler directive |
| honyaku konpaira shiji bun | honyakukonpairashijibun |
| |
| 翻訳者 | ほんやくしゃ | translator |
| honyakusha | honyakusha |
| |
| 翻訳指示文 | ほんやくしじぶん | compiler directing statement |
| honyaku shiji bun | honyakushijibun |
| |
| 翻訳書 | ほんやくしょ | translation |
| honyakusho | honyakusho |
| |
| 翻訳通信 | ほんやくつうしん | Communication with translation / translation for communication |
| honyaku tsuushin | honyakutsuushin |
| |
| 翻訳用計算機 | ほんやくようけいさんき | source-computer |
| honyaku you keisanki | honyakuyoukeisanki |
| |
| 翻訳用計算機記述項 | ほんやくようけいさんききじゅつこう | source computer entry |
| honyaku you keisanki kijutsu kou | honyakuyoukeisankikijutsukou |
| |
| 本山 | ほんやま | Hon'yama (p) |
| honzan | honyama |
| |
| ホンヤン | (p) Hengyang |
| honyan |
| |
| 本 | ほんやなぎ | Hon'yanagi (s) |
| hon | honyanagi |
| |
| 本柳 | ほんやなぎ | Hon'yanagi (s) |
| hon yanagi | honyanagi |
| |