| Kanji 漢字 / Romaji 音韻 | Kana / Hiragana / Phonetic | Definition |
| 本の間 | ほんのあいだ | between the pages / between two books |
| hon no kan | honnoaida |
| |
| 本の虫 | ほんのむし | bookworm |
| hon no mushi | honnomushi |
| |
| 本の名 | ほんのな | name of a book |
| hon no mei | honnona |
| |
| ほんのり | slightly / faintly |
| honnori |
| |
| 本の少し | ほんのすこし | just a little |
| hon no sukoshi | honnosukoshi |
| |
| 本能 | ほんのう | (n) instinct |
| honnou | honnou |
| |
| 本縫い | ほんぬい | (n) final stitching |
| hon nui | honnui |
| |
| 本抜き孔 | ほんぬきあな | weep hole / drain hole |
| hon nuki ana | honnukiana |
| |
| 仄々 | ほのぼの | dimly / faintly / heartwarming (a story, etc.) |
| honobono | honobono |
| |
| 仄仄 | ほのぼの | dimly / faintly / heartwarming (a story, etc.) |
| soku soku | honobono |
| |
| 仄々と | ほのぼのと | dimly / faintly |
| honobono to | honobonoto |
| |
| 仄仄と | ほのぼのと | dimly / faintly |
| soku soku to | honobonoto |
| |
| 仄暗い | ほのぐらい | (adj) gloomy / obscure |
| honogurai | honogurai |
| |
| 仄白い | ほのじろい | (adj) dimly white |
| soku shiroi | honojiroi |
| |
| 側か | ほのか | faint / indistinct / stupid / few |
| gawa ka | honoka |
| |
| 仄か | ほのか | faint / indistinct / stupid / few |
| honoka | honoka |
| |
| 仄めかし | ほのめかし | hint / intimation |
| honome kashi | honomekashi |
| |
| 仄めかす | ほのめかす | (v5s) to hint at / to intimate / to suggest / to allude to |
| honome kasu | honomekasu |
| |
| 仄めく | ほのめく | (v5k) to be seen dimly / glimmer |
| honome ku | honomeku |
| |
| ホノム | (p) Honomu |
| honomu |
| |
| 炎 | ほのお | (n) flame / blaze |
| honoo | honoo |
| |
| 焔 | ほのお | (n) flame |
| honoo | honoo |
| |
| 炎を上げて燃える | ほのおをあげてもえる | (exp) to flame up |
| honoo wo age te moe ru | honoowoagetemoeru |
| |
| ホノリア | (u) Honoria |
| honoria |
| |
| ホノリウス | (u) Honorius |
| honoriusu |
| |
| ホノルル | Honolulu |
| honoruru |
| |
| ホノルル | (p) Honolulu |
| honoruru |
| |
| 本舗 | ほんぽ | (n) head office / main shop |
| honpo | honpo |
| |
| 本法 | ほんぽう | the (or this) law |
| hon hou | honpou |
| |
| 奔放 | ほんぽう | wild / uninhibited / extravagant / rampant |
| honpou | honpou |
| |
| 本俸 | ほんぽう | (n) regular salary / basic salary / full pay |
| honpou | honpou |
| |
| 本邦 | ほんぽう | (n) this country / our country |
| honpou | honpou |
| |
| 奔放不羈 | ほんぽうふき | free-spirited and uninhibited |
| honpou fu ki | honpoufuki |
| |
| 奔放不羈 | ほんぽうふき | free-spirited and uninhibited |
| honpou fu ki | honpoufuki |
| |
| 本復 | ほんぷく | (n) complete recovery from illness |
| hon fuku | honpuku |
| |
| 本腹 | ほんぷく | (n) legitimate (child) |
| hon hara | honpuku |
| |
| 本来 | ほんらい | essentially / naturally / by nature / in (and of) itself / originally |
| honrai | honrai |
| |
| 本来受信者 | ほんらいじゅしんしゃ | preferred recipient |
| honrai jushinsha | honraijushinsha |
| |
| 本来の位置にない | ほんらいのいちにない | dislocated ??? |
| honrai no ichi ninai | honrainoichininai |
| |
| 本欄 | ほんらん | (n) this column |
| honran | honran |
| |