| Kanji 漢字 / Romaji 音韻 | Kana / Hiragana / Phonetic | Definition |
| 裁判 | さいばん | trial / judgement |
| saiban | saiban |
| |
| 裁判長 | さいばんちょう | (n) presiding judge |
| saibanchou | saibanchou |
| |
| サイバネ | (abbr) cybernation |
| saibane |
| |
| サイバネティックス | cybernetics |
| saibaneteikkusu |
| |
| サイバネティクス | cybernetics |
| saibaneteikusu |
| |
| サイバネティクス | さいばねてぃくす | cybernetics (13) |
| saibaneteikusu | saibaneteikusu |
| |
| サイバネティクス | cybernetics |
| saibaneteikusu |
| |
| サイバネーション | cybernation |
| saibane^shon |
| |
| 裁判外 | さいばんがい | extra-judicial / out of court |
| saiban soto | saibangai |
| |
| 裁判外の和解 | さいばんがいのわかい | extra-judicial compromise |
| saiban soto no wakai | saibangainowakai |
| |
| 裁判外有効 | さいばんがいゆうこう | valid out of court |
| saiban soto yuukou | saibangaiyuukou |
| |
| 裁判上 | さいばんじょう | judicially / judicial |
| saiban ue | saibanjou |
| |
| 裁判上 | さいばんじょう | (adj-na) judicial |
| saiban ue | saibanjou |
| |
| 裁判上顕著な事実 | さいばんじょうけんちょなじじつ | fact patent to the court |
| saiban ue kencho na jijitsu | saibanjoukenchonajijitsu |
| |
| 裁判上無効 | さいばんじょうむこう | invalid in court (interest cases) |
| saiban kamimu kou | saibanjoumukou |
| |
| 裁判上の代位 | さいばんじょうのだいい | judicial subrogation |
| saiban ueno daii | saibanjounodaii |
| |
| 裁判上の自白 | さいばんじょうのじはく | admission in court / literally, ``confession'' |
| saiban ueno jihaku | saibanjounojihaku |
| |
| 裁判上の行為 | さいばんじょうのこうい | judicial act |
| saiban ueno koui | saibanjounokoui |
| |
| 裁判上の命令 | さいばんじょうのめいれい | judicial order |
| saiban ueno meirei | saibanjounomeirei |
| |
| 裁判上の和解 | さいばんじょうのわかい | judicial compromise / compromise in court |
| saiban ueno wakai | saibanjounowakai |
| |
| 裁判上請求 | さいばんじょうせいきゅう | petition in court |
| saiban ue seikyuu | saibanjouseikyuu |
| |
| 裁判官 | さいばんかん | a judge / a justice / the court / the bench |
| saibankan | saibankan |
| |
| 裁判官 | さいばんかん | (n) judge |
| saibankan | saibankan |
| |
| 裁判官弾劾裁判所 | さいばんかんだんがいさいばんしょ | Impeachment Court |
| saibankan dangai saibansho | saibankandangaisaibansho |
| |
| 裁判官会議 | さいばんかんかいぎ | judges' conference |
| saibankan kaigi | saibankankaigi |
| |
| 裁判管轄条項 | さいばんかんかつじょうこう | choice-of-court clause / jurisdictional clause |
| saiban kankatsu joukou | saibankankatsujoukou |
| |
| 裁判管轄の合意 | さいばんかんかつのごうい | prorogation clause |
| saiban kankatsu no goui | saibankankatsunogoui |
| |
| 裁判管轄の受諾 | さいばんかんかつのじゅだく | (voluntary) submission to the court's jurisdiction |
| saiban kankatsu no judaku | saibankankatsunojudaku |
| |
| 裁判官忌避 | さいばんかんきひ | challenging a judge |
| saibankan kihi | saibankankihi |
| |
| 裁判慣行 | さいばんかんこう | court practices / court routine |
| saiban kankou | saibankankou |
| |
| 裁判慣習 | さいばんかんしゅう | 1) procedural customs of court, 2) customs established through repetitions of decisions (usually substantive law) |
| saiban kanshuu | saibankanshuu |
| |
| 裁判慣習法 | さいばんかんしゅうほう | customary law (usually subst.) established through repetitions of decisions |
| saiban kanshuuhou | saibankanshuuhou |
| |
| 裁判官訴追委員会 | さいばんかんそついいいんかい | Indictment Committee |
| saibankan sotsui iinkai | saibankansotsuiiinkai |
| |
| 裁判権 | さいばんけん | jurisdiction / power to adjudicate |
| saiban ken | saibanken |
| |
| 裁判権 | さいばんけん | (n) jurisdiction |
| saiban ken | saibanken |
| |
| 裁判記録 | さいばんきろく | judicial records |
| saiban kiroku | saibankiroku |
| |
| 裁判拒否 | さいばんきょひ | denial of justice |
| saiban kyohi | saibankyohi |
| |
| 裁判人 | さいばんにん | judge |
| saiban nin | saibannin |
| |
| 裁判の手続 | さいばんのてつづき | trial procedure / adjudication procedure / judgment making procedure |
| saiban no tetsuduki | saibannotetsuduki |
| |
| 裁判例 | さいばんれい | judicial precedents |
| saiban rei | saibanrei |
| |